日期 : Mon 21 Jun 2010
بِِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
اَللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفيقَ الطّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَصِدْقَ النِّيَةِ وَعِرْفانَ الْحُرْمَةِ
主啊！求你让我顺从你，求你不要使我做坏事，求你使我心地善良，辨明真伪，
وَاَکْرِمْنا بِالْهُدی وَالْاِسْتِقامَةِ وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنا بِالصَّواب وَ الْحِکْمَةِ وَامْلأْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ
求你赐我正道，求你让我口言真理，求你赐我知识，
وَطَهِّرْ بُطوُنَنا مِنَ الْحَرامِ وَالشُّبْهَةِ
求你不要让我吃“哈拉目”（不合法的食物）,
وَاکْفُفْ اَيْدِيَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرْقَةِ
求你护佑我的双手不要欺压他人，不要偷盗他人钱财，
وَاغْضُضْ اَبْصارَنا عَنِ الْفُجوُرِ وَالْخِيانَةِ
求你不要让我的双眼看到肮脏的东西，
واسْدُدْ اَسْماعَنا عَنِ الّلَغْوِ وَالْغيبَةِ
求你不要让我的耳朵听到无益和背谈的言语。
وَتَفَضَّلْ عَلی عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصيحَةِ
主啊！求你使我们的学者不贪今世能进忠言，
وَعَلی الْمُتَعَلِّمينَ بِالْجَهْدِ وَالرَّغْبَةِ
求你让求学者勤奋努力热爱学习，
وَعَلیَ المْمُسْتَمِعينَ بِالْإتِّباع وَالْمَوْعِظَةِ
求你让听众倾听劝告。
وَعَلی مَرْضَی الْمُسْلِمينَ بِالشِّفاءِ وَالرّاحَةِ
求你赐给穆斯林的病人们安康与舒适，
وَعَلی مَوْتاهُمْ بِالرَّافَةِ وَالرَّحْمةِ
求你仁慈我们中已死的人。
وَعَلی مَشايِخِنا بِالَْوَقارِ وَالسَّکينَةِ
求你把庄重赐给我们中的老人
وَعَلی الشَّبابِ بِالْإنابَةِ وَالتَّوْبَةِ
求你让我们中年青人经常向你忏悔，
وَعَلی النِّساءِ بِالْحَياءِ وَالْعِفَّةِ
求你把羞耻与贞洁赐给女人，
وَعَلَی الْأَغْنِياءِ بِالتَّواضُعِ وَالسَّعَةِ
求你使富人慷慨好施，
وَعَلی الْفُقراء بِالصَّبْرِ وَالْقَناعَةِ
求你让穷人忍耐知足。
وَعَلی الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَةِ
求你援助战士战胜敌人，
وَعَلی الْأُسَراءِ بِالْخَلاصِ وَالرّاحَةِ
求你让战俘获得自由，
وَعَلی الْأُمَراءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ
求你让领袖公正仁慈，
وَعَلی الرَّعِيَّة بِالْأِنْصافِ وَحُسْنِ السّيرَةِ
求你让人民道德高尚。
وَبارِکْ لِلْحُجّاجِ وَالزُّوّارِ فِی الزّادِ وَالنَّفَقَةِ وَاقْضِ ما اَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بَفَضْلِکَ وَرحْمَتِک يا اَرْحَمَ الرّاحِمين.
求你让朝觐的人一路平平安安，顺利完成你的命令。只是因为您的仁慈，您是仁慈者中的至仁者。
奉至仁至慈的真主之名
اَللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفيقَ الطّاعَةِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَصِدْقَ النِّيَةِ وَعِرْفانَ الْحُرْمَةِ
主啊！求你让我顺从你，求你不要使我做坏事，求你使我心地善良，辨明真伪，
وَاَکْرِمْنا بِالْهُدی وَالْاِسْتِقامَةِ وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنا بِالصَّواب وَ الْحِکْمَةِ وَامْلأْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ
求你赐我正道，求你让我口言真理，求你赐我知识，
وَطَهِّرْ بُطوُنَنا مِنَ الْحَرامِ وَالشُّبْهَةِ
求你不要让我吃“哈拉目”（不合法的食物）,
وَاکْفُفْ اَيْدِيَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرْقَةِ
求你护佑我的双手不要欺压他人，不要偷盗他人钱财，
وَاغْضُضْ اَبْصارَنا عَنِ الْفُجوُرِ وَالْخِيانَةِ
求你不要让我的双眼看到肮脏的东西，
واسْدُدْ اَسْماعَنا عَنِ الّلَغْوِ وَالْغيبَةِ
求你不要让我的耳朵听到无益和背谈的言语。
وَتَفَضَّلْ عَلی عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصيحَةِ
主啊！求你使我们的学者不贪今世能进忠言，
وَعَلی الْمُتَعَلِّمينَ بِالْجَهْدِ وَالرَّغْبَةِ
求你让求学者勤奋努力热爱学习，
وَعَلیَ المْمُسْتَمِعينَ بِالْإتِّباع وَالْمَوْعِظَةِ
求你让听众倾听劝告。
وَعَلی مَرْضَی الْمُسْلِمينَ بِالشِّفاءِ وَالرّاحَةِ
求你赐给穆斯林的病人们安康与舒适，
وَعَلی مَوْتاهُمْ بِالرَّافَةِ وَالرَّحْمةِ
求你仁慈我们中已死的人。
وَعَلی مَشايِخِنا بِالَْوَقارِ وَالسَّکينَةِ
求你把庄重赐给我们中的老人
وَعَلی الشَّبابِ بِالْإنابَةِ وَالتَّوْبَةِ
求你让我们中年青人经常向你忏悔，
وَعَلی النِّساءِ بِالْحَياءِ وَالْعِفَّةِ
求你把羞耻与贞洁赐给女人，
وَعَلَی الْأَغْنِياءِ بِالتَّواضُعِ وَالسَّعَةِ
求你使富人慷慨好施，
وَعَلی الْفُقراء بِالصَّبْرِ وَالْقَناعَةِ
求你让穷人忍耐知足。
وَعَلی الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَةِ
求你援助战士战胜敌人，
وَعَلی الْأُسَراءِ بِالْخَلاصِ وَالرّاحَةِ
求你让战俘获得自由，
وَعَلی الْأُمَراءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ
求你让领袖公正仁慈，
وَعَلی الرَّعِيَّة بِالْأِنْصافِ وَحُسْنِ السّيرَةِ
求你让人民道德高尚。
وَبارِکْ لِلْحُجّاجِ وَالزُّوّارِ فِی الزّادِ وَالنَّفَقَةِ وَاقْضِ ما اَوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بَفَضْلِکَ وَرحْمَتِک يا اَرْحَمَ الرّاحِمين.
求你让朝觐的人一路平平安安，顺利完成你的命令。只是因为您的仁慈，您是仁慈者中的至仁者。
作者 阿斯卡尔 _ 王龙
最后主题
