قال : دخلت على الصادق عليه السلام

فقال لي : من بالباب ؟

قلت : رجل من الصين ،

قال : فأدخله ، فلما دخل

قال له أبوعبدالله عليه السلام : هل تعرفونا بالصين ؟

قال : نعم يا سيدي ،

قال : وبما ذا تعرفوننا ؟

قال : يا ابن رسول الله (صلی الله علیه و آله)إن عندنا شجرة تحمل كل سنة وردا يتلون كل يوم مرتين ، فإذا كان أول النهار نجد مكتوبا عليه " لا إله إلا الله محمد رسول الله (صلی الله علیه و آله)"وإذا كان آخر النهار فإنا نجد مكتوبا عليه " لا إله إلا الله علي خليفة رسول الله(صلی الله علیه و آله)"( 1 ) .

ترجمه:

از محمد ابن سنان روایت شده است که

گفت:داخل خانه امام صادق عليه السلام  شدم

پس آنحضرت به من فرمودند: چه کسی دم در است؟

گفتم:مردی از چین،

فرمودند: پس او را داخل خانه کن،

پس وقتی داخل شد

امام صادق علیه السلام به او فرمودند:آیا ما (اهل بیت علیهم السلام )را در چین می شناسند؟

مرد چینی گفت:بله ای مولای من،

امام جعفرصادق علیه السلام فرمودند:به چه چیزی ما را میشناسند؟(اهل بیت علیهم السلام را چگونه میشناسند؟)
مرد چینی گفت:ای فرزند رسول خدا (صلی الله علیه و آله)همانا نزد ما درختی است که هر سال درختی گلی می آورد که در هر روز دوبار رنگ به رنگ میشود،پس مانی که اول روز فرا می رسد ما در می یابیم  که بر آنان  نوشته شده است"لا إله إلا الله محمد رسول الله (صلی الله علیه و آله)" و زمانی که پایان روز فرا می رسد ما در می یابیم که بر آنان نوشته شده است"لا إله إلا الله علي خليفة رسول الله(صلی الله علیه و آله)"

------------------------------

1-علامه مجلسی،بحارالانوار ،جلد 42 صفحه 18

و نیز نگر:( 1 ) الخرائج والجرائح : صفحه87 .